Publicado
Hace 14 añoson
Editorial: | MAYVA , Caracas, VENEZUELA |
Fecha: | 2006 |
Páginas: | 488 p. ; il. ; 24 cm. |
Tipo de impresión: | Impreso |
Información Descriptiva: | Indice |
INTRODUCCION
Hace ya algún tiempo, un grupo de profesionales de la aviación, en colaboración con un equipo multidisciplinario, venimos desarrollando un proyecto de gran alcance; la publicación de diez libros relacionados con diversos tópicos propios de nuestro oficio.
Este Diccionario Aeronáutico (inglés-castellano-inglés) es el tercero de ellos. El primero, Instrumentos, equipos y sistemas de vuelo, se editó el año 2003, y el segundo, Regulaciones aeronáuticas venezolanas “RAV”, editado en el año 2005. Este equipo de trabajo se ha trazado la misión de elevar aun más la competencia y profesionalismo del excelente aviador venezolano, y proyectar igualmente muchos de sus logros al ámbito global de la actividad aeronáutica.
El Diccionario Aeronáutico (inglés-castellano-inglés) que hoy ofrecemos debe ser estimado como el primer diccionario aeronáutico propio de la República Bolivariana de Venezuela, pues ha sido realizado y editado completamente en nuestro país. Agrupa, ordenadas alfabéticamente, más de 15.000 voces y expresiones aeronáuticas: léxico y sus abreviaturas, acrónimos de las expresiones más conocidas en la terminología especializada del mundo aéreo, destacando el real significado de sus conceptos y definiciones, todo conforme con los utilizados por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), así como también las aludidas en las publicaciones de contenidos aeronáuticos de organizaciones internacionales reconocidas, como Naciones Unidas (ONU), Unión de Telecomunicaciones (UIT), Organización de Normalización (ISO), manuales de los Servicios Aeronáuticos y Marítimos de Búsqueda y Salvamento (IAMSAR), manuales de las Fuerzas Aéreas Interamericanas y Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos de Norteamérica.
Además de ofrecer siglas, códigos, frases específicas, y, en fin, terminología especializada; otra cualidad de este diccionario es asegurar la equivalencia más adecuada entre los términos ingleses y españoles, lo cual es indispensable para la perfecta interpretación y comprensión de la fraseología aeronáutica oficial y reglamentaria. Todo lo cual contribuye a incrementar la primera aspiración de la aeronáutica: la seguridad.
Para que este diccionario proporcione las mejores respuestas, sugerimos al usuario hacer siempre una consulta plural, es decir, al traducir del castellano al inglés, si queda alguna duda, conviene buscar la significación de manera inversa, es decir, del inglés al castellano. Seguramente se descubrirán así muchos matices y explicaciones de sentido que ampliarán el alcance del concepto requerido.
Ha sido nuestra intención, al realizar este Diccionario Aeronáutico, proporcionar una herramienta de trabajo útil y confiable a nuestros compañeros de oficio, y con ello incrementar la seguridad de quienes confían en nosotros.
Cap. Marco A. Valero B.
Piloto SAR – Instructor de Vuelo.
-Datos para la Adquisión del Diccionario.
Pueden conseguirlo en la Asociación Nacional de Pilotos (ANP)
ó por Tecniciencia Libros.
Para pedidos al mayor o al detal también pueden contactar por los teléfonos (58 ) 414-3196909/0412-5969148/ 0212-7815434.
¿Te ha gustado la entrada? SÍGUENOS EN TWITTER
ComparteEl día de hoy 09 de abril se dio inicio a la reactivación de la pista 09-27 del Aeropuerto Internacional...
ComparteLa Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) publicó datos correspondientes a febrero de 2024 a los mercados mundiales de carga...
ComparteLa Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) publicó datos sobre la demanda mundial de pasajeros en febrero de 2024 con...
ComparteEl pasado 11 de marzo un vuelo LA800 de LATAM Airlines que viajaba de Sydney (SYD/YSSY) a Auckland (AKL/NZAA) experimentó una...
ComparteEl pasado 12 de marzo se publico un aviso a los aviadores (NOTAM) emitido por el Instituto Nacional de Aeronáutica...
ComparteEl gobierno de Venezuela prohibió el sobrevuelo de aeronaves con marca de nacionalidad argentina (LV) en el espacio aéreo venezolano...
ComparteEl pasado 08 de marzo un avión Cirrus SR22 registro N2824M, experimentó un problema después de despegar del aeropuerto Shelter...
ComparteCon motivo del décimo aniversario de la desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines el 8 de marzo de 2014,...
ComparteEl vuelo de Batik Air voló durante 28 minutos con los pilotos dormidos, según muestra un informe. El Piloto al...
ComparteEl pasado viernes 8 de marzo, el vuelo UA2477 de United Airlines, un Boeing 737 MAX 8 siglas N27290, protagonizó...
Comparte• La demanda global —medida en toneladas de carga por kilómetro transportadas (CTK*, por sus siglas en inglés)— creció un...
ComparteLa Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) publicó datos de enero de 2024 sobre la demanda mundial de pasajeros, indicando...
ComparteEste lunes 07 de agosto despegó desde Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía el primer vuelo internacional tripulado únicamente por...
ComparteEn Brasil se conmemoró el 150 aniversario del nacimiento del aviador Alberto Santos Dumont (1873-1932), considerado uno de los pioneros...
ComparteEl pasado 29 de junio de 2023, Virgin Galactic lanzó su primer vuelo comercial al espacio con tres pasajeros italianos...
ComparteEl 7 de diciembre de cada año se reconoce en todo el mundo como el Día de la Aviación Civil...
Comparte Hoy se cumplen 109 años del primer vuelo realizado con éxito en Venezuela, esto sucedió en caracas el 29 de...
Comparte Los primeros helicópteros (ala rotatoria) que operaron en Venezuela fueron dos Sikorsky S-51 que los compro originalmente el Ministerio...
ComparteUn domingo 15 de diciembre de 1912 día de San Eusebio, víspera de aguinaldos, faltando un cuarto para las nueve...
Comparte Hoy se arribó al Centésimo Octavo Aniversario de la Aviación Civil en Venezuela. En el mes de septiembre de...
ComparteEl 27 de Octubre de 1949 se realizó el primer rescate desde un helicóptero en Venezuela. El protagonista de este...
ComparteAyer se cumplieron 235 años de la primera ascensión de una aeronave aerostática en espacio aéreo venezolano, un 20 de...
CompartePedro Coll Font fue un Ingeniero venezolano hijo de Pedro Coll y de María Josefa Font Pérez. Se dedicó a...
Comparte El Día Internacional de la Aviación Civil se celebra mundialmente el 7 de diciembre En 1997 la Asamblea General de las Naciones Unidas lo proclamó...
Subscribe for email updates
Pingback: Tweets that mention AviacionCivil.com.ve » Blog Archive » Diccionario Aeronáutico -- Topsy.com